Researchers discover critical flaw in Azure Cosmos DB