‘Poster Girl’ Explores the Surveillance State’s Allure