U.S. government probes VPN hack within federal agencies, races to find clues